The Kolb-Proust Archive for Research

Date:1907 11 juin (mardi)

Matinée en l'honneur de Sarah Bernhardt, salle Fémina ; le Bal de Béatrice d'Este de Reynaldo Hahn, avec la Société moderne d'instruments à vent ; le Vert-Galant, de Émile Moreau (Sarah Bernhardt,[rôle de la] Reine Margot) ; un objet d'art du fondeur A.-j. Hébrard, offert par souscription.

Record: c50230

Date:1906 28 mars (mercredi)

De Tanville: Le Monde. Paris.

"Mme Conrad Jameson a donné, avant-hier, en son hôtel du Parc-Monceau, une matinée artistique du plus réel intérêt. Au programme: [...] et, enfin, le Bal de Béatrice d'Este, de M. Reynaldo Hahn."

Record: c44210

Date:1906 29 mai (mardi)

Ferrari: Le Monde et la Ville. Salons.

"Le vendredi 8 juin, soirée musicale, à neuf heures et demie, chez Mme Duglé. Au programme : le Bal de Béatrice d'Este, de M. Reynaldo Hahn."

Record: c44990

Date:1907 11 avril (jeudi soir)

Proust assiste à une soirée musicale chez la princesse de Polignac pour entendre le Bal de Béatrice d'Este de Hahn.

Proust va mieux depuis trois jours.

Record: c49620

Date:1907 11 juin (mardi)

Serge Basset: Courrier des Théâtres.

"La matinée offerte à la presse et aux souscripteurs de la souscription Sarah Bernhardt aura lieu mardi prochain 11 juin, à trois heures et demie, au Théâtre Femina. Le programme portera d'abord l'audition du délicieux Bal de Béatrice d'Este, de M. Reynaldo Hahn, qui, au piano, participera à l'exécution de son oeuvre jouée par la Société moderne d'instruments à vent, phalange renommée de solistes. Et cette musique triomphale et galante sera une introduction charmante à la pièce d'Émile Moreau, Le Vert Galant, dont Mme Sarah Bernhardt a bien voulu réserver la primeur à Femina et au Figaro."

Record: c50260

Date:1905 11 juin (dimanche)

Fronsac: Carnet mondain.

"Mme Hochon a le secret des belles et intéressantes manifestations artistiques. Avant-hier soir, elle a donné [...] une soirée où l'on a applaudi [...] le Bal de Beatrice d'Este de Reynaldo Hahn sous la direction de l'auteur."

Paul-Louis Hervier: Nos Échos. Le Monde.

" ... la soiree artistique donnée hier soir également par Mme Hochon ..."

Record: c41320

Date:1904 7 decembre (mercredi)

Hahn chez Montesquiou.

"Très belle réception au Pavillon des Muses, hier, chez le comte Robert de Montesquiou, en l'honneur de Mme Mathilde Serao, le grand écrivain d'Italie... Cécile Sorel a fait applaudir beauté et talent... Reynaldo Hahn a ravi l'auditoire avec quelques unes de ses compositions."

Mlle Cécile Sorel, société de la Comédie-Française, récite des poésies. Mlle Berthe Bady du Vaudeville récite le Balcon de Baudelaire. Hahn joue des compositions ... comtesse de Noailles récite de ses poésies à la fin.

Record: c38570

Date:1909 17 août

"Article de Vandérem (17 août) Banco aussi remarquable que Nietche [sic]"

"Qd Nietche [sic] dit (Journal des Débats du 17 Août 1909) qu'il n'admet pas une amitié où il n,Y ait pas estime intellectuelle cela me semble bien mensonger pour ce détracteur de Wagner "génie de mensonge" (même journal). D'ailleurs sa visite à... sur la destruction du Louvre est bien menteuse aussi. [...] Que signifie pour exprimer q.q. chose une action (aller voir, signer une liste) etc."

Banco!, Fernand Vandérem. Article sur les estivants et le jeu. CS.

Record: c60240

Date:1892 janvier?

Proust prend part à la création de la revue qui paraîtra sous le nom du Banquet; amené par Jacques Bizet (1ère rencontre avec Fernand Gregh); fondé par F. Gregh, Proust, Robert Dreyfus, Louis de La Salle, Daniel Halévy, Jacques Bizet et Horace Finaly; vinrent s'y ajouter par la suite: G. Trarieux, Flers, H. Rabaud, H. Barbusse, A. Rouquès, Caillavet et Léon Blum.

"Jacques Bizet l'avait amené à la réunion où nous avions fondé notre petite revue et tout de suite nous nous étions 'accrochés', avec cette vivacité des sympathies qui, dans la jeunesse, d'une rencontre fortuite fait sortir une amitié éternelle. Quelque temps après, Marcel me présenta à ses parents."

Record: c4510

Date:1911 10 janvier

Proust: "je suis bien revenu de Th. Hardy: j'ai lu Barbara. C'est bien faible."

Record: c62860

Date:1912 dimanche 26 mai

Proust se réveille trop tard pour savoir que la comtesse Greffulhe l'invite à l'Opéra pour entendre Chaliapine, dans le Barbier de Séville, de Rossini, qu'il aurait tant aimé entendre.

Record: c65840

Date:1893 19 mars

Au concert du Châtelet, Colonne joue pour la première fois intégralement les Béatitudes de César Franck ( le compositeur n'en avait entendu que des fragments).

Record: c6140

Date:1905 12 avril (mercredi)

Ferrari: Le Monde et la Ville. Salons.

"Au prochain mercredi de Mme Madeleine Lemaire, on aura le primeur d'une oeuvre de M. Reynaldo Hahn, Béatrice d'Este, exécutée par l'excellent flûtiste Barrère et sa troupe de merveilleux artistes."

Fronsac: Carnet mondain.

"Mme Madeleine Lemaire, dont c'était avant-hier le jour de réception, a agrémenté son mercredi hebdomadaire d'un intermède musical de tout premier ordre. On a entendu les deux virtuoses instrumentistes: M. Risler et M. André Hekking, qui ont joué, le premier sur le piano, le second sur le violon, une Sonate de Beethoven, et la Polonaise de Chopin; puis Mlle Gerville-Réache, la grande cantatrice, dans une scène de Werther, de Massenet; Mme Georgette Leblanc, de l'Opéra-Comique, dont on a bissé les mélodies, et enfin, ce qui a été le clou de cette matinée, le Bal de Béatrice d'Este (XVIe siècle), de M. Reynaldo Hahn, avec harpes, flûtes, hautbois, clarinettes, trompette, cors, bassons, timbales, et piano, interprété par Mme Provinciali-Célmer, Mlle A. Inghelbrecht, MM. Barrère, Fleury, Leclercq, Guyot, Cahuzac, Alex. Petit, Capdevielle, Mellin, Flament, Hermans, Vizentini, et l'auteur.

Le succès a été très grand, et on a acclamé l'auteur [...]"

Nos Échos. Le Monde.

"Mme M. Lemaire a agrémenté son dernier jour de réception d'un intermède musical. [...]"

Record: c40310

Date:1906 15 juin (vendredi)

Robert Guillou: Ébauche psychologique. Françis de Croisset.

"Qu'on me permette, au début de cet article, d'évoquer un souvenir personnel. Lorsqu'il y a quelques jours, je vins déjeuner avec lui en son nouvel appartement de la rue Tocqueville, où il n'est pas encore installé, et que je le vis s'occuper, avec un tapissier, de son ameublement, je ne pouvais m'empêcher de penser à l'auteur de La Bonne intention, à ce 'jeune', qui, à vingt-sept ans, força les portes de la Comédie Française avec le Paon dont le succès ne peut guère se comparer qu'à celui des Romanesques d'Edmond Rostand, à ce 'jeune' enfin, qui compte, pardon, qui a compté, parmi ses confrères, tant d'ennemis jaloux ; les autres jeunes, parce qu'ils avaient peur de ce qui est arrivé, c'est-à-dire qu'il passe devant eux ; et les vieux, parce qu'ils se disaient : 'Il a percé plus jeune que moi'."

Record: c45300

Date:1900 fin avril

Après l'ouverture de l'Exposition?

Greghtombe malade de la fièvre typhoïde peu après la publication de la Beauté de Vivre et peu de jours après l'ouverture de l'Exposition:

"On me fit le coup classique, on essaya d'écraser le second volume sous le premier.... j'eus à peine le temps de m'en rendre compte: en revenant d'Enghien, peut-être parce que, par un jour d'avril divinement chaud, j'avais bu de l'eau dans la forêt de Saint-Leu, je tombai malade de la fièvre typhoïde. Ce fut mon ami le docteur Hepp qui m'en tira. Il appela en consultation l'homme qui venait de trouver la méthode pour déceler le microbe de cette maladie, le docteur Widal, alors dans le premier rayon de sa future gloire, et dont je me rappelle la visite comme celle d'un homme très jeune, très soigné, aux mains fraîches sur mon front brûlant et à la parole précise et brève, déjà celle d'un maître."

pendant sa maladie il dicte des vers à sa mère, Enfants (Clartés humaines).

Gregh devait partir pour Berne soigner sa neurasthénie chez le Dr. Dubois. André Chevrillon avait recommandé Dubois à Gregh: "j'avais fait mes adieux à quelques amis, quand un accès de fièvre violent me mit au lit et fit diagnostiquer chez moi la typhoïde. Il se déclara la veille du jour fixé pour mon départ. j'avais déjà pris mon billet..."

Record: c23140

Date:1922 9 mai

Annonce une conférence de M. Delubac, vendredi 19 mai, 8h. 30, Salle Molière, au Conservatoire, "Du côté de Marcel Proust".

Record: DIV12740

Date:1920 21 janvier

Sur le Prix Goncourt de Proust.

Record: DIV9220

Date:1905 16 septembre (samedi)

Emmanuel Arène: Les Théâtres.

"Vaudeville: Première représentation de la Belle Madame Héber, comédie en quatre actes de M. Abel Hermant.

[...] Voici encore la jolie baronne Rabbé aux petits soins pour Théophile Marchal, et ça et là, d'autres personnages des deux sexes, moins importants mais tout aussi libres.

[...] et Mlle de Mornand, adroite comédienne, a justifié la réputation de beauté de la baronne Rabbé.

[...] et voir évoluer tout à coup sur une scène [...] une ravissante de Mornand [...]."

François de Nion: Les Premières.

Théâtre de Vaudeville: La Belle Madame Héber, comédie en quatre actes de M. Abel Hermant.

"[...] Mais Mlle de Mornand est adroite dans son petit rôlet de baronne Rabbe."

Félix Duquesnel: Les Premières.

Théâtre du Vaudeville: Réouverture. Première représentation: La Belle Mme Héber, pièce en quatre actes de M. Abel Hermant.

"[...] la baronne Rabbe et Denise Louverné, qui forment le fond de tapisserie sur lequel va se détacher la figure en relief de la belle Mme Héber. [...] Mmes Cécile Caron, Harlay, de Bray, de Mornand forment un ensemble exquis d'élégance et d'harmonie."

Record: c42690

Date:1921 avril

Note à propos de l'article de Mauriac, Revue Hebdomadaire du 26 fév. 1921.

Record: DIV11260

Date:1913 31 mars

Proust assiste à l'inauguration du théâtre des Champs-Elysées d'Astruc (Benvenuto Cellini de Berlioz); rencontre Blanche.

Première de Benvenuto Cellini : 3 avril

Record: c68030

Date:1899 21 avril (vendredi)

Théâtres.

"Voici la distribution du Berceau de Racine un à-propos de M. Gustave Philippon, qui sera donné demain, à l'Odéon, avec Iphigénie et les Plaideurs, pour le centenaire de la mort de Racine. le bicentenaire, Racine mort en 1699. CS.

Racine père: M. Berthier.

Le médecin: Laguiche

La Gloire: Mme de Fehl

La grand-mère: Mme Dehon

La Souffrance: Laparcerie

Martine, Mlle Fromant

8 h."

Théâtres.

"Vendredi prochain la Comédie Française donnera à l'occasion du deux centième anniversaire de la mort de Racine (21 avril 1899) un spectacle composé de Bérénice (avec Mlle Bartet); deux actes des Plaideurs, et le discours de réception à l'Académie Française de M. de Valincourt lu par M. Mounet Sully.

À ce sujet il nous a paru intéressant de rechercher les à-propos donnés à la Comédie Française, le jour anniversaire (21 décembre) de la naissance de Racine."

Record: c20570

Date:1913 décembre 1914 mars

J. M. Murry entrevoit Proust une nuit au café Weber.

"What remains to me of that strange interlude in Paris beyond what I have recorded, a glimpse, late at night, in the Café Weber of a tall, slim man in black with a sickly yellow face: that was Marcel Proust [also a glimpse of Péguy in daylight rue de la Sorbonne tying up a parcel]."

Murry in Paris from December 1913 - March 1914.

Record: c70010

Date:1900 premiers mois (après le 8 février)

Ollendorff commande la traduction de la Bible: "Je n'avais d'abord traduit que des extraits de la Bible d'Amiens ce qui était fait pour donner de [Ruskin] la plus haute idée, la plus digne de sa renommée et la plus ressemblante à son génie. Mais un éditeur, l'ayant appris, me commanda la Bible tout entière. Depuis cet éditeur a fait faillite. (Ce n'est pas le Mercure). Mais j'ai achevé pour un autre le travail auquel javais pris goût dans l'intervalle et je n'ai pas eu le courage de sacrifier ensuite une seule de ces belles nébuleuses que j'avais essayé d'amener à une lumière relative."

Record: c22650

Date:1902 1er juin

Proust fait depuis plusieurs mois de nombreuses recherches dans la Bible, comme documentation pour sa traduction de la Bible d'Amiens. Voudrait emprunter la Bible de M. de Noailles.

Record: c27410

Date:1902 29 septembre (lundi)

Proust: "Je vais profiter probablement de l'amélioration de ma santé pour essayer d'aller à Bruges voir l'Exposition des Primitifs. Comme elle ferme le 5 Octobre si je me décide à partir ce sera sans doute jeudi et je ne pense pas que vous ayez pu m'écrire d'ici là. Mais si à mon retour, qui sera sans doute dans une huitaine, vous pouviez me donner une réponse au sujet de cette Bible, cela me rendrait assez service."

Record: c28840

Date:1903 9 juin (mardi soir)

Proust rencontre la marquise de Clermont-Tonnerre à un bal costumé chez Mme Lemaire; les invités en Grecs; Montesquiou fâché ne vient pas; par la suite [1904] Proust envoie à Mme de Clermont-Tonnerre sa Bible d'Amiens avec dédicace, qu'elle emportera à la campagne. Elle fit un pèlerinage à Amiens en août 1904.

Mme de Clermont-Tonnerre: "Je revis Marcel Proust à un bal costumé chez Mme Lemaire. Les invités étaient en Grecs. Montesquiou, vêtu de pourpre, la lyre à la main, devait représenter Anacréon, et faire son entrée entouré du cortège de ses admirateurs et admiratrices. Je ne sais ce qu'il advint, mais il se fâcha et ne parut pas à la fête. Proust, sur ma demande, téléphona plusieurs fois à Montesquiou, sans succès.

Notre déconvenue nous rapprocha. À la suite de ce bal, Proust m'envoya le livre qu'il venait d'écrire, la traduction de la Bible d'Amiens, avec une dédicace particulièrement charmante. À partir de cette soirée, commença une amitié qui resta toujours délicieuse et fidèle, bien qu'intermittente. j'emportai le livre à la campagne ... Il fallut sauter en auto, et pendant une semaine ensoleillée d'août, faire un pèlerinage à la cathédrale d'Amiens."

Record: c32310

Date:1900 29 avril 6 mai (dimanche?)

(Hôtel de l'Europe)

Proust est arrivé avec sa mère à Venise; il rencontre R. Hahn, Marie Nordlinger et sa tante; traduit la Bible d'Amiens avec Mlle Nordlinger.

"Par une radieuse matinée de mai, nous vîmes, en effet, ma tante, Reynaldo et moi, arriver à Venise Marcel et sa mère. Quelques heures après, nous commencions, à l'ombre de Saint-Marc, à corriger les épreuves de notre traduction de la Bible. Il me souvient d'avoir, pendant une heure d'orage et d'obscurité, pris refuge avec Marcel à l'intérieur de la basilique, et d'y avoir lu avec lui, dans les Stones of Venice, des passages d'une beauté appropriée à l'endroit. Il fut étrangement ému et comme soulevé d'extase. Plus tard, je retrouvai le souvenir de cette heure magique dans les Eglises Assassinées qui servent de préface à la traduction."

[

Record: c23180

Date:1904 15 février 15 mars

Bible d'Amiens, traduction de Proust. Achevé d'imprimer: 15 février.

Proust dédicace des exemplaires pour les Daudet le 27 février.

Record: c34740

Date:1904 28 mai (samedi)

Henri Bergson présente à la séance de l'Académie des Sciences morales et politiques un rapport sur la traduction de Proust de la Bible d'Amiens.

"La préface est une importante contribution à la psychologie de Ruskin... Ruskin fut, avant tout, une âme religieuse. Son esthétique est celle d'un homme qui croit que le poète et l'artiste se bornent à transcrire un message divin...

...le livre que Ruskin a écrit sur la cathédrale d'Amiens, est un de ceux qui nous font le mieux pénétrer dans l'intimité de sa pensée. M. Marcel Proust l'a traduit dans une langue si animée et si originale qu'on ne croirait pas, en lisant ce livre, avoir affaire à une traduction."

Record: c35680

Date:1899 décembre

Proust traduit le IVe chapitre de la Bible d'Amiens de Ruskin.

"... in a letter from Reynaldo in December 1899 he says: 'Marcel t'écrira ces jours-ci. Outre qu'il veut te remercier d'une lettre (charmante parait-il) qu'il a reçue de toi, il veut te demander je ne sais quels renseignements sur Ruskin. Il s'occupe beaucoup en ce moment de ce personnage et traduit le quatrième chapitre de son livre sur Amiens.'"

Record: c22270

Date:1901 vers décembre?

Proust remet à Ollendorf la traduction de la Bible d'Amiens; Ollendorf gardera le manuscrit mais il ne le publiera pas, le rendant à Proust au moment d'une liquidation générale de sa maison d'éditions; avait gardé aussi un dialogue.

"Il [Ollendorf] a à moi depuis fort longtemps remis par Picard un dialogue qu'il avait promis de faire paraître.... Comme éditeur, il a eu entre les mains mon Ruskin et cela a duré un an avant que je puisse me le faire rendre. s'il n'avait quitté la maison d'édition ce qui l'a obligé ou plutôt son successeur à une liquidation générale je ne sais si j'aurais revu ma Bible à la fois cruellement dédaignée et jalousement gardée."

Record: c26570

Date:1902 27 novembre (jeudi)

Vallette ayant télégraphié négativement au sujet de la publication de la Bible d'Amiens, qu'il trouve "sans signification" si on la publie seule, et qu'il ne veut pas publier même aux frais de Proust, celui-ci lui écrit que c'est une oeuvre "belle, inconnue et singulière" et "le seul qui soit sur la France, à la fois sur l'Histoire de France, sur une ville de France, et sur le gothique français." Proust refuse de répondre, en attendant, au sujet des Pages choisies que Vallette lui proposait.

Record: c29370

Date:1902 1er décembre (lundi)

Proust envoie chercher la réponse de Vallette au sujet de la Bible d'Amiens (si la réponse est négative on doit reprendre le manuscrit.).

Record: c29390

Date:1902 6 décembre (samedi)

Fénelon et Lauris viennent voir Proust dans l'après-midi; celui-ci, à un mot désagréable de Fénelon (s'agit-il de Clauzel?), tombe sur lui à coups de poing, prend son chapeau neuf, le piétine, arrache l'intérieur. Puis, il a trop chaud pour s'habiller. Le soir il prend froid, craint que cela se tourne en asthme et qu'il retombe dans l'état où il était l'année dernière à pareille époque. Il veut trop tard ravoir sa lettre pour Vallette s'engageant à finir la Bible d'Amiens et préparer un volume de Pages choisies.Pour la mention de Clauzel, voir fiche datée "1902 6 décembre (samedi) -8 décembre (lundi)". CS

Record: c29460

Date:1902 20 décembre

Proust: "je dois livrer le 1er février sans un jour de retard possible mon Ruskin [Bible d'Amiens] au Mercure, en commencer d'ici là un 2e [Pages choisies] pour le même Mercure, faire un article par semaine ou deux, etc., etc., ...parce que je mets des réferences à Ruskin."

Record: c29610

Date:1903 16 janvier 25 janvier

Proust écrit une lettre de remontrance à Brancovan, qu'il vient de voir avec Lauris: " ... je trouve fantastique, sachant que je travaille depuis 4 ans à une traduction de la Bible d'Amiens ... que vous disiez devant Lauris (ou toute autre personne) comme vous l'avez fait tantôt: "Au fond vous ne savez pas l'anglais, et cela doit être plein de contresens."

Record: c29960

Date:1903 19 février

Beaunier sur la traduction de Proust de la Bible d'Amiens parue dans la Renaissance Latine [15 février- 15 mars 1903] en même temps que le roman d'Anna de Noailles.

Démélés A. Picard- Bizet.

A. Bibesco à Paris.

Record: c30530

Date:1903 8 juin? (lundi?)

Proust demande à Bibesco s'il veut l'aider à revoir sa traduction de la Bible d'Amiens pour les questions qu'il n'a pas pu poser à R. d'Humières; sinon Proust demandera à Marie Nordlinger; attend d'un jour à l'autre ses épreuves; voudrait avoir fait sa révision avant.

Record: c32260

Date:1903 vers juin?

Proust écrit un post-scriptum à sa préface à la Bible d'Amiens où il parle de "l'idolâtrie" de Ruskin qui lutte avec sa sincérité intellectuelle; ajoute plus de 3 pages sur le même défaut qu'il trouve dans la conversation d'un célèbre contemporain qu'il ne nomme pas: Robert de Montesquiou.

"Presque au moment, en effet, où je venais d'écrire ces lignes, paraissaient dans la Revue des Deux Mondes, les vers de la comtesse de Noailles." [Revue de Paris du 15 juin 1903]

Record: c32290

Date:1903 décembre

Proust recommence à corriger les épreuves de la Bible d'Amiens aux instances de sa mère, qui déclare que son père désirait voir cette publication.

"voilà que maman apprenant que j'avais renoncé à Ruskin s'est mis en tête que c'était tout ce que papa désirait, qu'il en attendait de jour en jour la publication. Alors j'ai dû donner des ordres contraires et me voilà à recommencer toutes mes épreuves, etc. Aussi dites à la princesse de Chimay que je serai peut-être quelques jours sans lui écrire, mais..."

Record: c34010

Date:1904 10 janvier

Hermant écrit sur la Bible d'Amiens?

"M. Abel Hermant reprend désormais sa collaboration régulière au Figaro. Tous les quinze jours nos lecteurs auront le plaisir de retrouver ici l'esprit charmant et profond de ce bel écrivain."

Record: c34310

Date:1904 24 janvier (dimanche soir)

Proust: "Au moment de renvoyer mes épreuves" [Bible d'Amiens].

"j'ai dit à Reynaldo ... que j'ai égaré presque toutes les indications que vous aviez été si gentille de me donner pour mon Ruskin. Et au moment de renvoyer mes épreuves, j'aurai besoin ... que vous leviez quelques derniers scrupules grammaticaux ou archéologiques."

Seriez-vous libre vers 9 h. et demie demain lundi soir, (c'est à dire ce soir, quand vous aurez ce mot), et cela ne vous dérangerait-il pas de venir chez moi? Sans cela je pourrais, également demain, aller chez vous, mais ne pouvant sortir de bonne heure, je n'y serais guère qu'à onze heures, et j'ai peur que cela ne vous gêne. Si lundi vous est incommode, voulez-vous mercredi?"

"j'ai besoin pour mon Ruskin, pour une citation de la Revue des Deux Mondes ... Je ne me pressais pas de chercher la revue. Puis au moment de renvoyer mes épreuves, impossible de remettre la main dessus. Si donc vous aviez la bonté de me dire la date de cette revue ... cela me rendrait grand service, me permettrait de bondir à la Revue des Deux Mondes et de renvoyer mes épreuves encore à temps."

Marcel Proust "chez Reynaldo". Marie Nordlinger "déjà partie".

Record: c34460

Date:1904 27 février (samedi)

Proust signe les premiers exemplaires de la Bible d'Amiens pour les envoyer à Mme Alphonse Daudet, Léon et Lucien.

"j'ai dédicacé avant hier votre exemplaire de Ruskin en même temps que celui de Madame Daudet et celui de Léon."

Record: c34760

Date:1904 vers mars

Sur une édition originale de la Bible d'Amiens, Proust écrit sur la feuille de garde [à Mlle Kiki Bartholoni?]:

"Je vais écrire à Coco. Mais Reynaldo Hahn me dit qu'il est parti pour Versailles ... Si donc sa réponse vous arrive avec un peu de retard, n'en accusez pas votre très respectueux et très profond admirateur." - Marcel Proust

Record: c34940

Date:1904 31 mars

Daniel Halévy accuse réception de la Bible d'Amiens; avoue ne pas l'avoir lu, mais l'a feuilleté chez Robert Dreyfus et en a discuté avec ce dernier "l'ingéniosité"; il attend d'avoir "envie" pour le lire.

Record: c35100

Date:1904 3 avril (dimanche)

Le Masque de Fer: Échos. À Travers Paris.

"À deux heures de Paris, au bord des 'courants d'eau vive', la Venise de Picardie, Amiens, dort entre les dunes. Sous le ciel un peu brumeux, sa cathédrale surgit, joyau patiné par la brise de mer. Il faut faire ce voyage, même si on l'a fait déjà, car nous avons maintenant en France un livre que tous les artistes attendaient et désiraient depuis longtemps, une traduction subtilement profonde merveilleusement colorée et vivante de la fameuse Bible d'Amiens de Ruskin.

C'est un jeune écrivain de grand talent, M. Marcel Proust, qui vient d'élever ce monument à l'art français, et il faut l'en louer grandement. Son oeuvre est toute pleine d'une grâce fine et d'un soin pieux. Elle sera, pour les Français qui visitent Amiens, ce que les Pierres de Venise ou les Heures de Florence sont pour les Anglais qui visitent l'Italie: un guide attentif et un livre ami."

Record: c35120

Date:1904 22 mai

Sparklet (Albert Flament) parlant de la préface à la Bible d'Amiens, insinue que le contemporain que Proust accuse d'idolâtrie "ressemble étonnamment à l'auteur d'Autels Privilégiés".

"Le Trottoir roulant," par Sparklet.

Dimanche 15 mai. Dimanches d'été.

"Dans la préface de sa récente traduction de la Bible d'Amiens de Ruskin, M. Marcel Proust, avec une rare intelligence, un sens critique qui descend très au fond des psychologies, nous trace, sans méchanceté, le portrait d'un de 'nos plus justement célèbres contemporains', qui 'reconnaît avec admiration dans l'étoffe où se drape une tragédienne, le propre tison [sic] qu'on voit sur la Mort dans le Jeune Homme et la Mort, de Gustave Moreau, ou dans la toilette d'une de ses amies: 'La robe et la coiffure mêmes que portait la princesse de Cadignan le jour où elle vit d'Arthez pour la première fois.' Et en regardent la draperie de la tragédienne ou la robe de la femme du monde, touché par la noblesse de son souvenir, il s'écrit : 'C'est bien beau!' non parce que l'étoffe est belle, mais parce qu'elle est étoffe peinte par Moreau ou décrite par Balzac, et qu'elle est ainsi à jamais sacrée ... aux idolâtres.

C'est avec un sentiment d'idolâtrie dont M. Marcel Proust me convaincrait sans peine, que, par ce chaud après-midi d'été, je descends le long d'un chemin raboteux hérissé de cailloux et bordé de ronces d'épines, de genêts en fleurs, de fraisiers, de violettes et de myosotis, vers ce qui reste de l'abbaye de Port-Royal. [...]

Racine! Devant le grand noyer archi-séculaire qu'il planta, dit-on, et qui domine encore, après tant de tourmentes, le paysage dévasté, je suis tenté de m'écrier avec idolâtrie- comme le comtemporain dont parle M. Marcel Proust- et qui ressemble étonnamment à l'auteur d'Autels Privilégiés, - que je suis tenté de m'écrier, malgré l'absence que je prévoyais des vestiges de la maison janséniste: 'Comme c'est beau!'"

Record: c35550

Date:1904 avril mai?

Proust demande à Marie Nordlinger "de me signaler tout de suite les contresens qui vous ont frappée pour la troisième édition de mon livre qu'on va réimprimer (Bible d'Amiens), afin que je fasse au galop parvenir à mon éditeur les corrections nécessaires qui ne peuvent d'ailleurs être nullement des remaniements, à cause du clichage."

Record: c35600

Date:1904 29 mai (dimanche)

Anonyme: Académie des Sciences morales et politiques.

" [...] M. Bergson communique à l'Académie, au nom de M. Marcel Proust, la traduction accompagnée de notes et une préface qu'il vient de faire de la Bible d'Amiens de Ruskin.

Cette préface est une importante contribution à la psychologie de Ruskin."

Record: c35700

Date:1905 5 janvier (jeudi soir)

Sparklet: Le Trottoir roulant.

"Jeudi 5 janvier [...] Mme Céline Chaumont reparaît sur les planches [du théâtre de la Gaité] dans une matinée où M. Coquelin aborde le rôle de Tartuffe.

Janvier. - Bachellors evening party [...]

Sous le regard comme alourdi de sommeil de M. Marcel Proust, - un des hommes qui parle le mieux le français, sans consentir que rarement à en donner une preuve écrite, si ce n'est une récente traduction de Ruskin, la Bible d'Amiens, - les convives discutent; il y a le prince Antoine Bibesco, qui délaisse son titre pour prendre celui d'auteur dramatique et fit récemment applaudir le Jaloux, aux Escholiers. [...] Au bout de la table, le comte Gabriel de la Rochefoucauld en demeure abasourdi.

M. Bertrand de Fénelon ou M. Reynaldo Hahn ont beau vouloir le dérouter, M. Antoine Bibesco ne se démonte pas; un vaudevilliste de quatre-vingts ans ne serait pas mieux documenté. [...] Le jeune prince Radziwill y mêle des mots qu'il a recueillis et qui font rire.

À la fin du dîner, tandis que M. René Peter, l'auteur de Chiffon, s'éclipse vers l'Athénée, M. Gabriel de la Rochefoucauld, qui va publier un roman dont il sort de revoir les épreuves, s'attriste sur l'invasion de la littérature par l'image. [...]"

Annonce de l'Amant et le Médecin de Gabriel de la Rochefoucauld.

Paris - le prince de Brancovan.

Paris - Jacques Bizet.

Record: c38960

Date:1908 ?

"On change vite. Idolâtrie dans Préface de Bible d'Amiens. Tout le contraire maintenant et article sur lecture."

Record: c54430

Date:1932 mars

Complète la bibliographie donnée par Léon Pierre-Quint dans Comment travaillait Proust , Paris, 1928. Donne les références de Un professeur de beauté (Les arts de la vie, août 1905, pp. 67=79), Fête chez Montesquiou à Neuilly (Extraits des mémoires du duc de Saint-Simon) (Réimpression par Robert de Montesquiou de l'article du Figaro, 18 janvier 1904), et les références et le texte de la préface écrite pour Au royaume du bistouri de Rita de Maugny. CS.

Record: DIV2725

Date:1922 27 janvier

À propos de l'article de René Rousseau dans le Mercure de France du 15 jan. 1922, p. 361-386.

Record: DIV12400

Date:1907 22 novembre

"Éditions du Mercure de France.

Vient de paraître : Thomas Carlyle... Carlyle Intime.

Lettres de Thomas Carlyle à sa mère dont plusieurs inédites, revues sur les originaux par, M. [Alexa]ndre Carlyle, traduites par Émile Masson. Avec un port [rait] de Mrs Carlyle".

Record: c52310

Date:1896 13 juin

"Sous ce titre: les Plaisirs et les Jours , M. Marcel Proust publie aujourd'hui, chez Calmann-Lévy, un volume de grand luxe dont le charmant crayon de Mme Madeleine Lemaire relève encore le cachet d'élégance littéraire et mondaine. Nous détachons de cette oeuvre d'une chatoyante variété d'aspects cette "Rêverie couleur du temps": "Eloge de la mauvaise musique"."

Record: DIV6060

Date:1919 octobre novembre

"On goûtera vivement [...] la vie intense de ces portraits d'après nature qui, par une méthode analogue à celle de Sainte-Beuve, observe justement dans sa charmante préface M. Marcel Proust, évoquent à nos yeux dans leur milieu intime, en les restituant dans leur physionomie réelle, des artistes comme Fantin-Latour, Whistler, Gonder, Beardsley, Manet (un des mieux 'campés' parmi ces modèles), Ricard, Cézanne, Degas et M. Renoir [...]."

Record: DIV7680

Date:1904 13 août

Signé M. P.

"...quel écrivain original et délicieux est M. Robert d'Hunières" [sic]. "Partout, la transparence absolue de la pensée et du style, une sorte de chaleur jaillissante et secrète, font deviner à quelle profondeur a pris naissance la source enchantée. Ce que nous préférons peut-être à tout dans ce livre, ce sont certaines pages d'observation humaine, très spirituelle et profonde, et aussi de merveilleux paysages."

Reproduit dans Textes Retrouvés , Cahiers Marcel Proust nouvelle série, n. 3, 1971, pp. 199-200; Contre Sainte-Beuve , collection Pléiade, 1971, pp. 494-495 (Essais et articles).

Record: DIV680

Date:1921 1er mai

Repris dans Incidences , NRF, 1924, p. 44-49.

Record: DIV11340

Date:1919 13 décembre

Record: DIV8350

Date:1903 4 avril (samedi soir)

Proust assiste aux débuts d'Aline Clairval, au théâtre des Mathurins, dans Black and White.

Record: c31250

Date:1903 4 avril

Serge Basset: Courrier des Théâtres. Aujourd'hui .

"Aux Mathurins, à 9 h 1/4, pour les débuts de Mlle Aline Clairval, première représentation de Black and White, fantaisie américaine de Mlle A. Clairval.

Distribution:

Miss White.... l'auteur.

Master Black.... M. s. de Calabre."

Proust y assiste?

Record: c31270

Date:1903 16 avril (jeudi)

Serge Basset: Courrier des Théâtres. Aux Mathurins.

"Le soir, dernière représentation du spectacle actuel pour les adieux de Mlle Aline Clairval dans Black and White."

Record: c31530

Date:1914 lundi 13 avril

Bloc Notes Parisien. Le Vernissage à la Nationale.

Exposition d'un tableau de Madeleine Lemaire : L'Oiseau bleu.

Record: c70920

Date:1899 1er avril

Notes d'un Badaud.

Samedi 1 avril. Aux Pastellistes.

"Les pastels légers délicieux, souriants, qui égayent le rouge monotone de cette salle d'Apparat, avec l'adorable silhouette de Parisienne à la mode de demain et les vivants sanguines qu'expose Helleu, le maître délicat qui perpétue les grâces artificielles, les attitudes jolies, le sourire troubleur des Blondes, qu'enchantent les fuites de feuilles mortes dans les solennelles allées de Versailles, les ciels d'automne que reflètent les pièces d'eau, les gerbes irisées que fouette le vent, les voiles blanches des yachts sur des horizons de nacre et d'émeraude pâle. ..."

Aussi Besnard, Madeleine Lemaire.

Record: c20470

Date:1907 fin avril

Éblouissements de Mme de Noailles.

Cf. achevé d'imprimer, de la première édition ?

(27 avril) dépot [17 mai 1907]

Record: c49790

Date:1907 juin

À Lucien Daudet, qui l'avait félicité de son compte rendu des Éblouissements, il écrit : "Je l'ai écrit sans brouillon, tout de suite sur la copie devant le livre le jour même. Et sans doute cela peut excuser bien des fautes, mais cela n'excuse pas la qualité. Et quoique hâtif il est laborieux. Il est vrai que depuis ma traduction de Sésame je n'ai pas écrit une ligne, sauf des lettres et des comptes. Et j'avais si mal au 4e doigt d'avoir écrit si longtemps que j'ai dû renoncer à faire la fin."

Record: c50400

Date:1895 27 septembre

Reynaldo Hahn à Maria Hahn:

"a very talented painter (he whose Blue Lake we have seen in the Luxembourg) Harrison, spends nine months of every year here, since 17 years, without tiring of it. As for me, I have never seen anything to compare in the slightest with the sunsets we watch every evening..."

Record: c12980

Date:1911 8 avril

Exposition des étoffes de Fortuny au musée des Arts Décoratifs.

Record: c63480

Date:1908 18 octobre

Annonce. G. de Porto-Riche vient de publier une nouvelle édition de Bonheur manqué.

Record: c57160

Date:1920 1er janvier

"Comme dit Marcel Proust, la différence du jour de l'an, pour les enfants et pour les grandes personnes, c'est que les enfants croient encore qu'une année nouvelle apporte du nouveau, tandis que les grandes personnes savent bien que toutes les années se ressemblent."

Record: DIV8860

Date:1896 2 février (dimanche)

Reynaldo Hahn dîne chez Mme de Saint-Marceaux; Ary Renan et Fauré parmi les invités. Mme de St-Marceaux chante la Bonne Chanson accompagnée de Fauré.

Record: c14070

Date:1903 13 février (vendredi)

Première représentation, au théâtre Antoine, de Bonne Fortune, comédie en 2 actes d'André Picard (avec le Colonel Chabert, de Louis Forest d'après Balzac); "un jeune écrivain de vrai talent"; "le premier acte... élégant et fin, vif, alerte et vraiment spirituel." "la jolie comédie".

Duel A. Picard- j. Bizet.

Record: c30450

Date:1903 24 février

Serge Basset: Courrier des Théâtres.

"La pièce de M. André Picard (Bonne Fortune), représentée en ce moment au théâtre Antoine, a donné lieu à un différend entre M. André Picard et M. Jacques Bizet.

Il y avait eu naguère entre ces deux jeunes écrivains un commencement de collaboration qui n'eut pas de suites. M. Bizet nous déclare qu'après en avoir averti M. Picard, il reprit alors le sujet qu'il avait apporté et qu'il a depuis traité en collaboration avec M. Lucien Besnard.

M. Bizet affirme avoir exactement retrouvé ce sujet dans Bonne Fortune. Ila donc adressé une réclamation à la commission des Auteurs dramatiques. M. Picard n'ayant pas accepté cet arbitrage, M. Bizet a adressé à M. Alfred Capus cette lettre qu'il nous communique et que nous publions en toute impartialité:

'Monsieur le Président,

'j'apprends que M. Picard a refusé l'arbitrage de la Société des auteurs dans son différend de collaboration avec moi sur le sujet de sa pièce Bonne Fortune.

Cette attitude imprévue doit, je suppose, avoir fini d'éclairer la Commission et me dispense de lui signaler de nouveau les tergiversations et les différentes inexactitudes de M. Picard.

Je considère, donc, pour ma part, l'incident comme clos. Je ne me donnerai certes pas l'ennui de poursuivre M. Picard devant les tribunaux.

Je voulais surtout lui donner une leçon, et je considère comme suffisant le fait de l'avoir mis dans l'obligation de craindre le jugement de ses pairs, au point de le refuser. Veuillez agréer, etc.

Jacques Bizet'"

Record: c30590

Date:1903 25 février

Serge Basset: Courrier du Théâtre.

"Nous recevons de M. André Picard la lettre qui suit, en réponse à la lettre de M. Bizet parue hier matin dans nos colonnes:

'Mon cher confrère,

Deux mots pour mettre fin à l'incident soulevé par M. Bizet, à propos de ma pièce.

Tout d'abord, j'affirme qu'il n'y a jamais eu ombre de collaboration entre le fils du regretté compositeur et moi, qu'il ne peut y avoir aucun point de rapport entre le sujet de sa comédie et celui de Bonne Fortune. M. Bizet veut, à tout prix, avoir une pièce jouée ... il a choisi la mienne...

André Picard'"

Record: c30600

Date:1903 26 février

Alfred Delilia: Courrier des Théâtres.

"Répondant au billet que nous adressait hier M. André Picard, MM. Jacques Bizet et Lucien Besnard écrivent à leur tour ce qui suit:

'Monsieur et cher confrère,

M. André Picard, dans sa lettre d'hier, affirme qu'il n'a jamais collaboré avec moi et que le sujet de Bonne Fortune ne peut avoir aucun rapport avec celui de la comédie que j'ai faite avec M. Lucien Besnard.

j'affirme, moi, absolument le contraire, [...] Jacques Bizet'"

[Suit une lettre de Lucien Besnard qui confirme l'identité des sujets de Bonne Fortune, et de sa pièce écrite avec Jacques Bizet.]

Record: c30610

Date:1905 5 mai

Les rois aux Capucines.

"Ce qui est très parisien, tout à fait parisien, c'est la rencontre du roi d'Angleterre et du roi des Belges allant, sans se donner rendez-vous, voir jouer le même soir la Bonne intention, au petit théâtre des Capucines!

... Je vois encore Mlle Granier saluant par une élégante révérence 'en plongeon' et le roi lui donnant un sourire.

Et ce sourire , qui sied bien à notre hôte d'aujourd'hui reparti pour Londres, il l'a apporté à la représentation d'hier."

Record: c40630

Date:1922 24 septembre

"The publishers are to be congratulated on having secured this admirable version of a novel which has already gained for its author an unchallenged position in European literature."

Voir dossier Sydney Schiff.

Record: DIV13630

Date:1922 22 septembre

"Here is M. Marcel Proust in our tongue. What are we to make of him? He has been honourably conducted across the Channel, with an excellent translator for cicerone. He makes the trip with every literary and social advantage. [...]

M. Scott-Moncrieff's translation is a welcome change from the hack-work that too often disfigures French writers when introduced to English readers. M. Proust has had the luck to find a translator who relizes that his version will fail if it reads as if it were taken from a foreign language at all. With this aim before him he has had to allow himself a certain amount of freedom in giving the sense rather than the precise equivalent of French phrases. A pedantic criticism might judge that he has occasionally been a little daring in his handling of the text, but he is not to be convicted of any grave unfaithfulness, and his literary sense is a guide that keeps him from straying. He has succeeded in a task of which only those who have attempted something like it can realize one half of the difficulty."

Voir dossier Sydney Schiff.

Record: DIV13610

Date:1922 5 mai

"France is infinitely, Germany much, more curious about intellectual things than England. An exposition of the Einstein theory by M. Nordmann, of the Paris Observatory, has passed its fortieth thousand. M. Paul Morand, a young writer whose work would be caviare [sic] to the general [public] here, produces a book of brilliant stories, Ouvert la Nuit . Seventeen thousand copies have been sold in a fortnight! And, for a final taste of wormwood, imagine the intellectual eagerness of a public which has bought forty thousand copies of each of the five volumes of M. Marcel Proust's remarkable and exacting narrative. [...]"

Record: DIV12690

Date:1913 22 mai

Proust au théâtre des Champs-Elysées, voit Boris Godounov avec Sylvain Bonmariage.

"j'ai le souvenir d'avoir passé une soirée avec lui au théâtre des Champs-Elysées. On y jouait Boris Godounov. C'était au printemps. Il garda une pelisse pendant tout le spectacle, et portait une barbe de huit jours."

Première représentation du 22 mai : Jean-Louis Vaudoyer y a assisté.

Record: c68440

Date:1913 22 mai

Au Théâtre Astruc, Proust rencontre J.-E. Blanche à Boris Godounov.

J.-E. Blanche: "'Pendant ce', Marcel, nous nous étions retrouvés et presque les mêmes que chez Mme Straus, sous l'ambassade de Lord Lytton, presque les mêmes que jadis et que naguère, et qu'un soir, en 1913, au théâtre Astruc, quand, en plein mois de juin, un pardessus de fourrure s'insinua dans une stalle à côté de la mienne. 'Brouillés depuis l'Affaire !, vous dis-je.' Aussi bien nous avons ri comme nous venons de rire chez vous, rue Laurent-Pichat, et vous avez même exécuté d'admirables imitations d'amis anciens, que vous faisiez revivre comme un phonographe si ce n'est que vos idées me semblèrent plus étonnantes que celles qu'ils auraient exprimées, et bien plus drôles.

Au théâtre Astruc, vous aviez l'air mourant, vous aviez l'air d'Iochanaan, vous aviez l'air d'avoir trente-cinq ans ; et aujourd'hui vous pourriez en avoir vingt-neuf ou même vingt."

"'L'inauguration du théâtre des Champs-Elysées' : j'ai noté ailleurs comment à une représentation wagnérienne [sic], en juin, une pelisse de fourrure enveloppant un spectre barbu se glissa parmi les stalles d'orchestre, et se vint asseoir près de moi. Dans l'entr'acte, il me joua une scène de jalousie, reproches, 'mystères' à la Montesquiou--lequel nous observait."

Record: c68450

Date:1913 jeudi soir 22 mai

Proust assiste à la première représentation de Boris Godounov, de Moussorgsky, au théâtre des Champs-Elysées ; assistance "brillante." Proust y rencontre Jacques Copeau et Mme de Noailles.

Mention de la présence de la comtesse Mathieu de Noailles à la première.

Record: c68430

Date:1913 13 octobre

La Vie de Paris. Le Théâtre des Champs-Elysées, Fabien.

"Notre Directeur a reçu dans la journée d'hier, la lettre suivante:

Paris, 4 novembre 1913.

Monsieur le Directeur,

le théâtre des Champs-Elysées va interrompre ses spectacles. Ce n'est qu'après de longues méditations que j'ai pu prendre une telle détermination; mais si douloureuse soit-elle, les événements m'obligent à m'y soumettre.

Après dix ans d'un labeur constant, je suis parvenu, malgré tous les obstacles, a édifier un théâtre nouveau et à commencer son exploitation. j'ai donné, dans une salle dont l'opinion a apprécié le luxe et le caractère moderne, des spectacles dont la critique et les artistes ont amplement loué la mise en oeuvre.

Sans subvention de la Ville ni de l'Etat, sans autre soutien que l'art lui-même, j'ai lutté durant six mois, et j'ai tout sacrifié à la poursuite de mon but artistique.

Je m'arrête à la veille du jour où j'allais représenter Boris Godounow, dont les études sont achevées, dont les rôles, les choeurs, l'orchestre sont sus, dont la mise en scène est au point, dont les décors et les costumes sont prêts; je m'arrête au moment où j'allais présenter au public un programme longuement, chèrement préparé: Parsifal de Richard Wagner, les Noces de Figaro de Mozart, Fidelio de Beethoven, Ascanio de Camille Saint-Saëns, le Chant de la Cloche de Vincent d'Indy, Lazare d'Alfred Bruneau, et cette série de grands concerts qui devait donner un nouvel essor à notre musique symphonique.

Tant d'efforts demeureront-ils vains? Je veux espérer que non. Ma personnalité n'existe point dans un débat qui s'agite bien au-dessus de moi. Le sort de mes quatre cents collaborateurs--dont le dévouement fut admirable-- me semble surtout digne d'intérêt. Et je tiens, en cet instant décisif, à donner à chacun d'entre eux ce témoignage public de ma profonde gratitude, avec le ferme espoir que nous pourrons bientôt faire revivre l'oeuvre commune.

Veuillez agréer, monsieur le Directeur, l'expression de mes sentiments les plus distingués.

Gabriel Astruc.

[...]" La lettre de Gabriel Astruc est suivie de commentaires du journaliste et d'une seconde lettre, signée par le personnel du théâtre, qui annonce une représentation unique de Boris Godounow pour le jeudi 6 novembre. CS

Selon les souvenirs de G. Astruc, la représentation eut lieu le 12 octobre, et l'Action Française du même jour publia un article intitulé "Krachastruc". la lettre d'Astruc et la réponse du personnel du théâtre furent publiées le 5 novembre, et la représentation annoncée pour le 6 novembre. Je ne trouve aucun article sous ce titre ou à ce sujet dans l'Action Française de la mi-octobre 1913. Le jeudi 6 novembre 1913, l'Action Française publia un article féroce de Léon Daudet sous le titre Le Krach du Théâtre Astruc. CS

Record: c69160

Date:1913 6 novembre

Boris Godounow de Moussorgski au théâtre des Champs-Elysées d'Astruc, 12 représentations. Dans son Almanach des spectacles pour l'année 1913, Albert Soubies indique que Boris Godounow eut 7 représentations, la première le 22 mai, dont une en français, le 6 novembre. CS

Record: c69330

Date:1909 samedi 19 juin

Ballets russes à l'Opéra; avec Boris Godounow, 2ème acte et 2ème tableau avec Chaliapine; Les Sylphides et Le Festin, avec Fokina, Pavlova, Nijinsky.

Record: c59480

Date:1919 14 décembre

"Les académiciens volontaires du déjeuner Goncourt, empoisonnés d'Action Française, avaient donné leur prix annuel à M. Proust.

À la manière dont cette décision a été accueillie, il a été évident qu'elle fut un défi à l'opinion.

Il appartenait aux femmes de le relever." .... [suivent 10 lignes sur le prix Femina]

Record: DIV8510

Date:1897 18 juillet

Inauguration du Musée Saint-Saëns, à Dieppe.

Record: c17770

Date:1964

5 lettres à Gallimard (1912 et 1919) traduites en allemand; sans annotations ni nom du traducteur.

Record: DIV4370

Date:1911 15 décembre

Bérénice, tragédie musicale d'A. Magnard, première à l'Opéra-Comique. (3 actes; 6 représentations et 3 représentations en 1912)

Record: c65040

Date:1895 27 septembre

Reynaldo Hahn à Maria Hahn: "Nous travaillons à peine tant tout ceci porte à la paresse, je n'ai pas écrit une note de mon trio, je me suis borné jusqu'à présent à une "impression marine" assez réussie et à certaines ébauches pour ma petite Bérénice."

Il s'agit de l'Illustration pour le Jardin de Bérénice: suite symphonique, que Hahn dédiera à Marcel Proust, et le Trio pour violon, violoncelle et piano en Fa majeur. p. 6 du ms. porte l'inscription: "Beg-Meil, octobre 1895".

Record: c12970

Date:1897 3 décembre

Dernières Nouvelles. Dernières Nouvelles du Palais. Autour d'un portrait. [Whistler-Eden]

Record: c18380

Date:1896 21 mai

Bête comme impôt, revue en 2 actes de Caillavet et Franck au Tour Eiffel.

Record: c14920

Date:1904 15 septembre

"Ruskin déchiffre, comme il déchiffrerait une Bible, le langage architectural et sculptural que parle la cathédrale d'Amiens; et lors même qu'on ne lit pas comme lui, on apprend, avec lui, à lire et à voir. Il est heureux que cet original hommage rendu par un Anglais à l'une de nos grandes cathédrales ait trouvé en France un traducteur. La traduction elle-même, par les rapprochements continuels qu'elle offre, dans les notes, avec d'autres oeuvres de Ruskin, permet de pénétrer très avant dans la compréhension de l'auteur, déconcertant parfois, intéressant toujours; et M. Marcel Proust l'a fait précéder d'une préface qui témoigne qu'il est passé maître dans la connaissance de Ruskin, et qu'il en sait parler avec une rare finesse."

Record: DIV6400

Date:1888 11 décembre

Le Dr Proust fait un rapport à l'Académie de Médecine; parle de son maître Fauvel, épidémiologiste.

Record: c2430

Date:1911 22 avril

Raymond Bouyer: Expositions et concours

Exposition des travaux de la femme (au musée des arts décoratifs

"... comité présidé par Mme la marquise de Ganay ...

Une section italienne présidée par Mme Tittoni, charme les yeux avec les étoffes vénitiennes subtilement nuancées par M. Mariano Fortuny, dont la fantaisie prolonge un grand nom."

Record: c63580

Date:1911 8 avril

Bulletin de l'étranger: la politique extérieure au sénat.

"Le débat commencé jeudi sur la politique extérieure par MM. Gaudin de Villaine, de Lamarzelle et Ribot s'est continué hier par un discours de M. Cruppi, ministre des affaires étrangères, qui a exposé à la chambre haute comment il envisage la situation internationale de la France."

La situation de la France, du point de vue international présente des "difficultés" qu'il ne faut pas nier.

Situation franco-russe: l'alliance doit se développer vers "une coopération de plus en plus étroite. Il faut qu'elle devienne d'une "quotidienne efficacité".

Orient: il faut "prévoir et préparer" la situation et les démarches de concert avec l'Angleterre pour éviter les "incohérences déplorables" (Turquie).

Maroc: mesures pour le maintient de l'ordre-- et assurer les transports de la sécurité des colonnies européennes (à Fez). Définition du rôle des "instructeurs" chargées d'entraîner les mahallas.

Record: c63500

Date:1892 26 octobre

Réunion chez Lucien et Arthur Fontaine, 181 rue Saint-Honoré, en vue de la fondation de l'Union pour l'action morale; Paul Desjardins rend compte des démarches qu'il a faites au cours des vacances, où il a eu une entrevue de 40 minutes avec Léon XIII [le 19 septembre].

Record: c5500

Date:1919 27 juin

"...-Aux Éditions de la Nouvelle Revue Française:

Marcel Proust: À la Recherche du Temps Perdu

Tome I: Du Côté de chez Swann. 1 vol.

Tome II: À l'ombre des jeunes filles en fleurs . 1 vol.

Marcel Proust: Pastiches et Mélanges . 1 vol.

Record: DIV7460

Date:1887 13 juillet (lundi)

Marcel au Concours général, où il compose "5 heures de suite sans l'ombre d'un repos. Je suis arrivé à la Sorbonne à 9 heures 1/2 et j'en ai quitté à 4 heures moins un quart. La composition a duré de 10 h 1/2 à 3 h 1/2. Nous étions 120 ou 130 composants, c'est-à-dire les 2 (rarement les 3) premiers de toutes les divisions de tous les lycées. C'était en histoire."

Record: c1690

Date:1887 15 juillet (mercredi)

Écrit une lettre à Antoinette Faure, que sa mère déchire, l'écriture lui paraissant trop mauvaise. Au fond il croit que la raison était le "grand éloge" que Marcel avait fait de "notre brave général" Boulenger. Ce dernier n'appartenant pas au nouveau gouvernement, Marcel a "envie de brailler: il reviendra."

Record: c1720

Date:1887 15 juillet

"Je vais à peu près tous les jours aux Champs-Élysées."

Record: c1760

Date:1882 27 février

Mort de Mathilde-Jenny Amiot (Mme André Hamart), fille unique de la tante Amiot, âgée de 33 ans, à son domicile de l'Agha à Alger.

Record: c790

Date:1887 14 juillet (mardi)

Marcel passe la journée à Auteuil, dont les rues n'avaient jamais été aussi animées, à cause d'une démonstration pour le général Boulanger; ce grand enthousiasme remue dans le coeur de Marcel, comme il dit, "tout ce qu'il y a de primitif, d'indompté, de belliqueux."

Record: c1710

Date:1887 15 juillet

Marcel trouve Marie Bénardaki "très jolie et de plus en plus exubérante", se battant à coup de poing avec Blanche.

Record: c1740

Date:1887 15 juillet

Dans son enthousiasme boulangiste, Marcel Proust a l'intention d'aller entendre chanter Paulus; promet de rendre compte de la représentation à Antoinette Faure.

"j'irai entendre Paulus un de ces soirs. Je vous rendrai compte de la représentation".

Record: c1770

Date:1913

Proust chez le comte Clary, avenue des Champs-Elysées ; y rencontre M. Omi Komaki.

"M. Omi Komaki se souvient du jour où il a vu à Paris, Marcel Proust chez le Comte Clary. 'C'était au déclin d'un jour morne de l'hiver 1913 dans un salon du Comte Clary aux Champs-Elysées. Le Comte, déjà vieux et inerte, et comme le Baron Charlus, demi-paralysé, demi-aveugle, s'enfonçait dans un fauteuil à côté de Marcel Proust alors inconnu et aussi malheureux que le vieux Comte.'"

Record: c67580

Date:1892 7 novembre

"On ne devra ni chercher ni apporter ici de prétention à la forme littéraire. La parole écrite sera considérée dans ce bulletin simplement comme un papier-monnaie, par lequel la volonté circule de l'un à l'autre."

Ce numéro donne le compte rendu de la démarche qu'avait faite Paul Desjardins auprès du pape Léon XIII pendant les vancances; il avait eu une entrevue de 40 minutes avec le Saint Père.

Record: c5560

Date:1903 septembre?

Proust prend des notes d'apr?s les trois premiers num?ros de la Burlington Magazine; il s'en servira pour un article qu'il ?crira sur Dante Gabriel Rossetti et Elizabeth Siddal. Cet article para?tra dans la

Record: c33530

Date:1958

Pp. 320. 23 cm. I Title.

Record: DIV4090