1 | Date:1904 15 septembre
Bulletin Bibliographique. Ruskin, la Bible d'Amiens
,
La Revue des Deux Mondes
, 15 septembre 1904, vol. 23.
, "Ruskin déchiffre, comme il déchiffrerait une Bible, le langage architectural et sculptural que parle la cathédrale d'Amiens; et lors même qu'on ne lit pas comme lui, on apprend, avec lui, à lire et à voir. Il est heureux que cet original hommage rendu par un Anglais à l'une de nos grandes cathédrales ait trouvé en France un traducteur. La traduction elle-même, par les rapprochements continuels qu'elle offre, dans les notes, avec d'autres oeuvres de Ruskin, permet de pénétrer très avant dans la compréhension de l'auteur, déconcertant parfois, intéressant toujours; et M. Marcel Proust l'a fait précéder d'une préface qui témoigne qu'il est passé maître dans la connaissance de Ruskin, et qu'il en sait parler avec une rare finesse." Cf. lettre à Georges Goyau, 20 [septembre 1904], Cor IV, n. 146, pp. 275-276, note 3. VG.Record: DIV6400 |