| 1 | Date:1913 4 décembre
,
Art or Life? "A Small Boy and Others." À la Recherche du Temps Perdu: Du côté de chez Swann. Par Marcel Proust (Paris: Bernard Grasset, 3f. 50c.)
,
The Times (London) Literary Supplement
, 4 décembre 1913, p. 585: 1-2.
Sans signature. Kolb a d'abord marqué Walkley, A. B. comme auteur (la deuxième identification est la bonne: Mary Duclaux). FL. Article repris dans le volume Twentieth Century French Writers , par Mary Duclaux, s. d. [1919] London. Voir première fiche de l'année 1919. VG. "The dominant note of our age is sensibility --a sensibility extraordinarily rich and ample, and yet delicate, sensitive as the impression of convalescence, fresh as the first images of childhood." Le roman de Proust, "this extraordinary novel with its enigmatic title" est comparé à Jean Christophe [Rolland, Romain], Marie Claire [Audoux, Marguerite], à la Jeune fille bien élevée de René Boylesve, à Charles Blanchard de Charles-Louis Philippe, à Le reste est silence , d'Edmond Jaloux, et encore aux romans d'Henry James: A Small Boy and What Maisie Knew . Suit une analyse du contenu narratif de Du côté de chez Swann , donné comme exemple-type de la sensibilité contemporaine. Influence de Bergson. Suivent des remarques sur le style de ces romans modernes, où l'écriture des impressions, sans contrôle de l'intellect, entraîne un certain désordre: "while we read with delight the delicate, long-winded masters of our times, we think sometimes with regret of a Turgeneff, no less subtle, who, even as they, wrote at tremendous length and recorded the minutest shades of feeling, but, having finished, went through his manuscript again, pen in hand, and reduced it to 1/3 of its original length. Comparaison avec les longs romans du passé, où les lecteurs cherchaient des leçons de vie: "what [our forefathers] loved in these books [ Clarissa Harlowe , La Nouvelle Héloïse , L'Astrée , Amadis ], which were for them a school of feeling, was not Art but Life. Nothing is more instructive in this connexion than to read a letter of Mme de Sévigné's on the interminable masterpiece of La Calprenède." Suit une citation de cette lettre. "And even as Mme de Sévigné read Cléopâtre {roman héroïque en douze volumes, par La Calprenède} --even as we only yesterday were reading Jean Christophe --to-morrow a new public will be reading Du côté de chez Swann ." Suit une citation de Du côté de chez Swann : "Il [Swann] me semblait un être si extraordinaire [...]. Quelle mélancolique volupté d'apprendre que [...] Swann avait été acheter un parapluie." "Perhaps this brief and casual quotation, better than our criticism, will show the fresh and fine reality mysteriously recovered from the back of our consciousness (where it exists in a warm penumbra of its own) which is exhaled, as naturally as vapour from a new-ploughed autumn furrow, by some score of pages in this fascinating book." Etude très approfondie de Du côté de chez Swann , évalué dans le contexte de la production littéraire et philosophique de son temps, mais aussi dans la continuation de la tradition moraliste classique; décrit les éléments narratifs les plus significatifs (la famille provinciale française repliée sur elle-même, les deux côtés, le souvenir involontaire, la sensibilité de l'enfant); analyse cette sensibilité dans ses conséquences stylistiques; donne un bref extrait. FL.Record: DIV6820 |
