| | 1 | Date:1911 26 août (samedi)*
Le Grand Hôtel de Cabourg présente à Mr Proust sa note pour la semaine
écoulée, du 19 au 25 août. Il occupe les chambres 417, 418 et 419. La note indique un report de
2897 francs. Il paye ses appartements 100 francs par jour, et 6 francs pour son domestique. Pour
le 19 août, il paye 6,50 un litre de lait et deux cafés. Le 21, on lui compte 8 francs du
service d'une dactylographe, sans doute Miss Hayward. Le 23, il ne
paye que 4 francs de dactylographe. Le 24, il paye 4,50, le 25, 5 francs. À la fin de la
semaine, il doit 3732 francs.
Cf. Catalogue de l'exposition Marcel Proust:l'écriture et les
arts, Gallimard, 1999, p. 194, n. 143.
Record: c64450 |
| 2 | Date: 1911 après le 11 juillet 1911 après le 13 juillet
Apprenant qu'une dactylographe-sténographe "fort habile" est attachée au Grand-Hôtel de
Cabourg-Miss Hayward- Proust l'engage
pour la transcription d'une partie de Swann qu'il lui dictera à la sténographie.
à un jeune homme, Cor X, p. 315, n. 155 [Cabourg, vers la mi-juillet 1911]: "il serait
absurde que vous perdiez votre temps à écrire à la main ce que cette dactylographe fera plus
facilement avec sa machine une fois que je lui aurai dicté à la sténographie."
Cf. à Reynaldo Hahn, Cor X, p. 332, n. 165, note 2 [Cabourg, vers
le 17 ou le 18 août 1911]
Record: c64100 |
| 3 | Date:1911 16 septembre
Proust: "j'ai déjà dicté à ma
dactylographe un quart presque du "vôtre" [le livre dédié à Calmette]. Et ce quart, ou plutôt ce cinquième a déjà l'étendue d'un
volume. Puisse le tout avoir l'importance d'un Livre. Je peux dire comme le
boucher; j'ai mis la tête et les entrailles, il n'y a pas de faux poids. Quand je suis trop
fatigué d'écrire je suis réconforté en me rappelant que ma meilleure pensée ira comme un hommage
à la plus chère admiration et amitié reconnaissantes de votre
Marcel Proust."
Record: c64590 |
| 4 | Date:1912 début juin?
Miss Hayward est à Paris ; elle demande à Proust de la recommander : il lui offre de lui envoyer la suite de Swann.
à Albert Nahmias, Cor XI, p. 25, n. 4 [Entre le 2 et le 11
janvier 1912] Cette lettre a été redatée [début juin? 1912] par Françoise Leriche. Voir son article
Une nouvelle datation des dactylographies du Temps
perdu à la lumière de la Correspondance
, Bulletin d'informations proustiennes, n. 17
(1986), pp. 9-19 . CS
Record: c65910 |
| 5 | Date:1911 novembre
En dictant à sa dactylographe, Proust se
permet d'exprimer sous la forme de vers humoristiques en jugement sérieux sur son roman, et sa
place dans la littérature:
j'écris un opuscule
Par qui Bourget descend et Boylesve recule.
"Je vais te faire tout recopier en plus net pour que tu aies plus gentillesse. Mais si après tu
le trouves vilain, ce n'aura plus été peine et peine."
à Reynaldo Hahn, Cor X, p. 374, n. 186 [Peu après le 3 novembre 1911]
Record: c64860 |
| 6 | Date:1912 27 juin
Proust envoie à Nahmias le règlement de la
dernière partie de la dactylographie du Temps Perdu que Miss Hayward vient d'achever.
Record: c66100 |
| 7 | Date:1913 juin
Agostinelli vient faire la dactylographie de Swann [= de la suite].
Proust: "[...] Agostinelli [...] était un être extraordinaire
possédant peut-être les dons intellectuels les plus grands que j'ai connus ! L'an dernier ayant
perdu sa place il était venu me demander de l'employer comme chauffeur, je ne pouvais faire tort
à Albaret en le prenant. Je lui avait sans confiance proposé de me
faire la dactylographie de mon livre. C'est alors que je l'ai découvert, que lui et sa femme
sont devenus part intégrante de mon existence. Hélas, j'ai le chagrin aujourd'hui de penser que
s'il ne m'avait pas rencontré et n'avait pas gagné tant d'argent par moi, il n'aurait pas eu les
moyens d'apprendre l'aviation. Malheureusement toute sa famille était loin de le valoir. Nous
avions fini par nour brouiller, et à la suite d'un procédé par trop ingrat je lui avais écrit:
'Si jamais le malheur voulait que vous eussiez un accident d'aéroplane, dites bien à votre femme qu'elle ne trouvera en moi ni un protecteur, ni un ami, et
n'aura jamais un sou de moi."
à Emile Straus, Cor XII, p. 228, n. 130 [Le mercredi 3 juin 1914] Cf. à Louis de Robert, Cor XII, p. 211, n. 94, [Seconde
quinzaine de juin 1913] Cf. à Gaston Gallimard, Cor XI, p. 321, n. 160 [Le lundi 16 ou 23 décembre 1912]
Cf.
Henri Bonnet
, Marcel Proust de 1907 à 1914, 2nde édition, Nizet, 1971,
p.188, "début de 1913" Cf.
Robert Vigneron
, Genèse de Swann
, Revue d'histoire de la philosophie, 15 janvier 1937, pp.
67-115: fin 1911 Il s'agit de Miss Hayward. PK
Proust: "[...] j'ai Agostinelli comme secrétaire".
Record: c68550 |
|
